Le vent de Montparnasse
(alla maniera di G. Brassens)
Qualcuno dovrà comporre la musica. Comunque questa prima parte è in maggiore, allegro bandistico.
Per favore: qualcuno dei 3000 contatti che va vantando l’Editore, potrebbe tradurla in un francese minimamente decente?
Sur l’escalier de Montparnasse
monte un garçon avec un croissante
qui mène joyeux à sa garçonne
(ah qu’elle est bon ah qu’elle est bon)
Lui pousse le vent de Montparnasse.
Sur l’escalier de Montparnasse
monte le peintre avec les brosses
(ah qu’ils sont grosses ah qu’ils son grosses)
Il va donner l’art e le coeur
a toutes les filles du quartier.
Lui pousse le vent de Montparnasse
Sur l’escalier de Montparnasse
monte la dame comme il faut
elle va chercher son gigolot
qui embrassera sans dire un mot.
(ah que impatience ah que impatience)
De Montparnasse elle pousse le vent
…
(seguono altre strofe che, trattandosi di Brassens, potrebbero essere tranquillamente una ventina, se non di più)
…
Dans les maisons de Montparnasse
Monte le garçon sur la garçonne
Monte le peintre sur jeunes filles
Monte la dame sur son amant.
(Ah, mais l'auteur de cette chanson
Il est cochon Il est cochon!
Lui pousse le vent de Montparnasse)
(ora, all’improvviso: solo il contrabbasso, molto piano, accompagnato da un tamburo, funereo; sulla seconda strofa entra di nuovo la chitarra, ma sempre molto piano, lenta; il giro di accordi è lo stesso, però volto in minore)
Sur l’escalier de Montparnasse
dorme un clochard, un sans abri.
Ou peut-être pas, il ne dort pas,
lui a tuè le vent de Montparnasse.
Demain, demain, quatre fossoyeurs
et deux gendarmes ils vont le prendre
Le vent les pousse, de Montparnasse
au cimetière.
La dame regard
Le peintre regard
aussi les filles, le gigolot.
Ce qui se passe? ce qui se passe?
C'est un clochard, just un clochard.
Le vent, nous pousse de Montparnasse…
bien, allons-y! Dépêchons-nous!
(alla maniera di G. Brassens)
Qualcuno dovrà comporre la musica. Comunque questa prima parte è in maggiore, allegro bandistico.
Per favore: qualcuno dei 3000 contatti che va vantando l’Editore, potrebbe tradurla in un francese minimamente decente?
Sur l’escalier de Montparnasse
monte un garçon avec un croissante
qui mène joyeux à sa garçonne
(ah qu’elle est bon ah qu’elle est bon)
Lui pousse le vent de Montparnasse.
Sur l’escalier de Montparnasse
monte le peintre avec les brosses
(ah qu’ils sont grosses ah qu’ils son grosses)
Il va donner l’art e le coeur
a toutes les filles du quartier.
Lui pousse le vent de Montparnasse
Sur l’escalier de Montparnasse
monte la dame comme il faut
elle va chercher son gigolot
qui embrassera sans dire un mot.
(ah que impatience ah que impatience)
De Montparnasse elle pousse le vent
…
(seguono altre strofe che, trattandosi di Brassens, potrebbero essere tranquillamente una ventina, se non di più)
…
Dans les maisons de Montparnasse
Monte le garçon sur la garçonne
Monte le peintre sur jeunes filles
Monte la dame sur son amant.
(Ah, mais l'auteur de cette chanson
Il est cochon Il est cochon!
Lui pousse le vent de Montparnasse)
(ora, all’improvviso: solo il contrabbasso, molto piano, accompagnato da un tamburo, funereo; sulla seconda strofa entra di nuovo la chitarra, ma sempre molto piano, lenta; il giro di accordi è lo stesso, però volto in minore)
Sur l’escalier de Montparnasse
dorme un clochard, un sans abri.
Ou peut-être pas, il ne dort pas,
lui a tuè le vent de Montparnasse.
Demain, demain, quatre fossoyeurs
et deux gendarmes ils vont le prendre
Le vent les pousse, de Montparnasse
au cimetière.
La dame regard
Le peintre regard
aussi les filles, le gigolot.
Ce qui se passe? ce qui se passe?
C'est un clochard, just un clochard.
Le vent, nous pousse de Montparnasse…
bien, allons-y! Dépêchons-nous!
Questa tesi di laurea sulle anime l’ho scelta come argomento di tesi perché è un argomento di tesi che mi interessa abbastanza tramite il discorso di un argomento scelto da me per fare una tesi, che poi è un elaborato. L’anima ce l’anno tutti e secondo me lo studio è quindi molto importante perché secondo me interessa a tutti, anche se mia madre non è proprio d’accordo ma al professore piace, à detto di farla incoraggiandomi tramite parole gentili d’incoraggiamento, tipo «si, la faccia». Il primo capitolo che scriverò tra poco riguarda il tema essenziale dell’essere umano tramite la possibilità di cambiare, perché tutti sanno che è mutevole. Io ringrazio i miei genitori che mi anno risposto alle mie incessanti domande tramite cui ho capito i punti essenziali fondamentali dell’argomento qui di seguito proposto, che sarà l’anima di una mia amica di Foggia, che a me piace molto ma lei non lo so ancora, si vedrà, tramite gli sguardi e le senzazioni, in generale. La bibliografia che m’à dato il professore me la devo ancora leggere tutta, ma ho già guardato su internet che c’è tutto, così per il primo capitolo prendo da lì, poi vedremo. Questo tema essenziale dell’anima lo curerò tramite la mia amica di Foggia che si chiama Adelina, però anchio sono di Foggia anche se ciabito da poco, appena venuto alla stazione ho avuto il miracolo di inconrare Adelina, che adesso lo scriverei così si capisce meglio la mia scelta tramite il lavoro di tesi, io l’amo. Da adesso in poi copio dopo il primo capitolo che l’ho preso da wichipedia ed è perfetto.
RispondiElimina